グスル · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 248

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスル
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ユーセフが伝えた。マーリクが私たちに知らせた。ヒシャームから、その父から、預言者ﷺの妻アーイシャからの伝承である。預言者ﷺはジュナーバの大浄を行う際、まず両手を洗い、次に礼拝のためのものと同様に小浄を行われた。その後、指を水に入れて髪の生え際をこすり洗いし、両手で三掬いの水を頭から注ぎかけ、最後に全身に水を流しかけられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はグスルの際、手を洗い、髪と全身を洗われました。

難解な語句の解説
ジャナーバ

大浄を必要とする儀礼的不浄の状態。

グスル

儀礼的清浄を得るために定められた全身の洗浄。

毛根

毛が生えている、髪の下の皮膚。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、グスルの推奨される方法は手を洗い、ウドゥーを行うことから始まると理解しています。その後、水を毛根まで行き渡らせ、頭に水をかけ、全身を洗います。法学派はこの預言者 ﷺ の方法をスンナとして認めています。グスルが有効となるための正確な条件や各手順の順序については、それぞれの法学的解釈で詳しく論じられています。

今日への教訓
  1. グスルでは預言者 ﷺ の手順に従い、まず手を洗ってからウドゥーを行いましょう。
  2. 水が毛根と全身に行き渡るようにしましょう。
  3. 儀礼的清浄を心を込めて求められるよう、グスルの手順を注意深く学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。