グスル · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 249

Maimunaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスル
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Maimunaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ユースフが語り、スフヤーンが語り、アル=アアマシュが語り、サーリム・ブン・アビー・アル=ジャアドが語り、クライブが語り、イブン・アッバースが語り、預言者ﷺの妻マイムーナが語った。「アッラーの使徒ﷺは礼拝のための小浄と同じように小浄を行われたが、足は洗われなかった。そして陰部や付着した汚れを洗い流し、全身に水を注ぎかけられた。その後、足をその場から移動させてから洗われた。これがジャーナバからの大浄浴の方法である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、儀礼洗浄の最後に足を洗われました。

難解な語句の解説
ウドゥー

ムスリムが通常、礼拝の前に行う儀礼的な洗浄。

グスル

全身を洗う完全な儀礼洗浄。

ジャナーバ

完全な洗浄が必要となる、大きな儀礼的不浄の状態。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、グスルには全身の洗浄が含まれ、まず不浄を取り除いてから体を洗うと説いています。足は最後に洗ってもよく、たとえば洗浄を行った場所を離れてから洗うこともできます。グスルの順序や要件の細部については法学派ごとに議論がありますが、この描写は伝承に基づく実践方法の一つを示しています。

今日への教訓
  1. 完全な儀礼洗浄を行う前に、目に見える不浄を取り除きましょう。
  2. グスルでは全身を洗い、足も忘れないようにしましょう。足は最後に洗ってもかまいません。
  3. 信頼できる伝承から儀礼的な清めの手順を学び、注意深く実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。