清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 248

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawudに伝えたنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Al‑Harith ibn Wajihالْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ
  3. 3Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏

翻訳

ナスル・ブン・アリーが我々に語り、ハーリス・ブン・ワジーフが私に語り、マーリク・ブン・ディーナールが我々に語った。彼はムハンマド・ブン・スィーリーンから、その人はアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『すべての毛髪の根元にはジュナーバ(大不浄)がある。ゆえに毛髪を洗い、皮膚を清めなさい』」アブー・ダーウードは述べた。「ハーリス・ブン・ワジーフによるこの伝承は否認されるもの(ムンカル)であり、彼は伝承者として弱い」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、大浄の際に髪と皮膚を十分に洗うよう促しています。

難解な語句の解説
janaba(大きな穢れの状態)

大浄を行う必要がある儀礼的不浄の状態。

皮膚を洗う

大浄の際に、水が皮膚に届くようにすること。

munkar(否定される伝承)

弱い伝承者によって伝えられたため、否定される伝承。

学者たちの見解

学者たちは、この弱い伝承だけから大浄の規則を導き出すことはありません。サヒーフ・アル=ブハーリーにあるアーイシャの真正伝承には、預言者 ﷺ が頭を洗い、水を髪の根元まで届かせたと記されています。法学派は、より強い根拠に基づいて、水を皮膚や髪にどのように行き渡らせるべきかを論じています。編み込んだ髪の扱いなど、細部には違いがあります。

今日への教訓
  1. 大浄を丁寧に行い、水が皮膚に届くようにしてください。
  2. 宗教上の義務については、信頼できる真正(Sahih)伝承に従い、疑問があれば学識ある学者に尋ねてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。