清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 272
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا .
翻訳
ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードがアイユーブから、アイユーブがイクリマから、イクリマが預言者ﷺの妻の一人から伝えたところによると、預言者ﷺは月経中の妻と親密になろうとする際、彼女の局部に布を当てられたという。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、月経中の妻と親密に接する際、その陰部を覆いました。
難解な語句の解説
月経中の女性
その時点で月経による出血がある女性。
陰部
覆われる身体の恥部。
衣類
陰部を覆う布や衣服。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、月経中の妻への愛情表現や身体的な親密さは許される一方、性交は禁止されていると導いています。布で陰部を覆うことは、禁止された行為を避ける助けになります。性器周辺の身体的な楽しみをどこまで認めるかについては法学派によって細かな見解の違いがあるため、定められた境界を慎重に守るのが望ましいでしょう。
今日への教訓
- 月経中も、宗教上の境界を尊重しながら、配偶者に愛情と思いやりを示しましょう。
- 月経中の性交を避け、身体的に親密に接する際は陰部を覆いましょう。
- 境界や心地よさについて率直に話し合い、月経を恥じたり責めたりしないようにしましょう。