ジハード · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2771

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: ジハード
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏}‏ الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ ‏{‏ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ムハンマド・ブン・サービト・マルワズィーが私たちに伝えた。アリー・ブン・フサインが私に伝えた。彼は父親から、その父親はヤズィード・ナフウィーから、その人はイクリマから、その人はイブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った。「『Allahと最後の審判の日を信じる者たちは、あなたに免除を求めない』という節は、『光の章』にある『信者とは、ただAllahとその使徒を信じる者たちである……』から『……寛容にして慈悲深き御方であられる』までの節によって廃止されたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、許可に関する先行の節がどのように廃止されたかを説明しています。

難解な語句の解説
廃止された

イブン・アッバースの解説では、後に啓示された節が以前の規定に取って代わったことを意味します。

許可

ここでは、戦いに同行しないために許可を求めることを指します。

スーラ・アン=ヌール

引用された節が記されている、クルアーン第24章です。

学者たちの見解

学者たちは、戦いへの参加や免除を求めることに関する節の解説において、イブン・アッバースのこの言葉を用います。そこから、節は歴史的・文脈的なつながりを踏まえて読むべきだと導きます。この言葉は教友による解釈であり、それ自体が戦いへの一般的な呼びかけを構成するものではありません。法的な適用には、クルアーン、信頼できる預言者伝承、そして法学派が認める方法論が必要です。

今日への教訓
  1. 節から規則を導く前に、クルアーンの各節を関連づけて読み、信頼できる解説を参照してください。
  2. 特定の法的文脈に関する解説を、暴力への一般的な呼びかけにしないでください。
  3. 紛争に関する宗教上の規則は、資格ある学者と認められた法的枠組みに判断を委ねてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。