犠牲 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2804

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 犠牲
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ヌファイリーが私たちに伝え、ズハイルが私たちに伝え、アブー・イスハークが私たちに伝えた。彼はシュライフ・ブン・ヌウマーンから伝えているが、この人物は誠実な人であった。さらにアリ(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。アリは言った。「アッラーの使徒ﷺは、私たちに目と両耳をよく確かめるよう命じられ、片目の動物、耳の先端が切り取られた動物、耳の付け根が切り取られた動物、耳に縦の裂け目がある動物、あるいは印のために穴を開けられた動物を犠牲として捧げることを禁じられました。」ズハイルは言った。「私はアブー・イスハークに尋ねた。『彼は角の折れた動物について言及されましたか』すると彼は『いいえ』と言った。私は『ムカーバラとは何ですか』と尋ねると、彼は『耳の先端が切り取られているものです』と答えた。私が『ムダーバラとは何ですか』と尋ねると、彼は『耳の後ろ側が切り取られているものです』と答えた。私が『シャルカーとは何ですか』と尋ねると、彼は『耳が裂かれているものです』と答えた。私が『ハルカーとは何ですか』と尋ねると、彼は『印をつけるために耳に穴が開けられているものです』と答えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

犠牲祭の動物の目や耳に欠陥がないか、注意深く確認しましょう。

難解な語句の解説
al-'awraa'

片目が見えない、またはその目にはっきりした欠陥がある動物。

al-moqaabalah と al-modaabarah

それぞれ耳の前縁または後縁を切り取られた動物を指す名称。

ash-sharqaa' と al-kharqaa'

耳が裂けた動物、または目印として耳に穴を開けられた動物。

学者たちの見解

学者たちは、犠牲祭(ウドヒヤ)の条件を定める際、欠陥に関する信頼できる伝承を根拠とします。四つのスンナ派法学派は、片目の失明、病気、足の不自由、著しい痩せなどを、犠牲動物に不適格となる欠陥として論じています。耳が切断されたり傷ついたりしている場合の具体的な判断は法学派によって異なり、欠陥の程度にも左右されます。この伝承は弱いため、それ単独では禁止の根拠になりません。

今日への教訓
  1. 購入前に、犠牲動物の目、耳、全体的な健康状態を注意深く確認しましょう。
  2. 欠陥について疑問がある場合は、自分が従う法学派に基づいて、信頼できる学者に相談しましょう。
  3. 弱い伝承だけを根拠に、宗教上の命令や禁止を定めないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。