清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 283
Aisha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aisha bint Abi Bakrによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ " فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي " .
翻訳
アブドゥッラー・ブン・マスラマ・アル=カアナビーが我々に伝えた。マーリクより、ヒシャームより、ズハイルの伝承経路と同じ内容で、彼は述べた。「月経が始まったら礼拝を止めなさい。そしてその期間が過ぎ去ったら、血を洗い流して礼拝を行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
月経が終わったら血を洗い流し、礼拝を再開する。
難解な語句の解説
月経
イスラームの規定により、一時的に礼拝に影響する月ごとの出血。
その期間
月経が続く期間。その終了後に、儀礼的な清めを行います。
学者たちの見解
学者たちは、月経中の女性は礼拝を控え、後で埋め合わせる必要はないと、ここから導いています。月経が終わったら、大きな儀礼的沐浴を行い、礼拝を再開します。法学派はこの原則を認めています。月経の終了の判断や不規則な出血に関する詳しい規定は、フィクフでより詳しく扱われます。
今日への教訓
- 月経が実際に終わり、大きな沐浴を行った後に礼拝を再開しましょう。
- 不規則または長引く出血がある場合は、適用される規定について信頼できる学者に尋ねましょう。