Sunan Abi Dawud、ハディース 284
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ بُهَيَّةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنِ امْرَأَةٍ، فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهَرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنَ الأَيَّامِ ثُمَّ لْتَدَعِ الصَّلاَةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّي .
ムーサー・ブン・イスマーイールが伝え、アブー・アキールが伝え、ブハイヤが言った。私はある女性がアーイシャに、月経が乱れて出血が続いている女性について尋ねるのを聞いた。アッラーの使者ﷺは私に命じられ、その女性に次のように伝えるよう言われた。「彼女は以前月経が正常だった頃の毎月の日数を考え、その日数分を月経期間として数え、その間は礼拝を控えるべきである。その後、大浄を行い、布で局部を当ててから礼拝を行うべきである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
不規則な出血がある場合、女性は通常の月経日数を基準にします。
月経期間外の出血。
全身を清める儀礼的沐浴。
出血を受け止めるために布や包帯を使うこと。
この伝承は、出血が不規則な場合、通常の月経日数を基準とすることを述べています。この伝承経路は弱いため、法学者たちはこれだけを根拠に規則を定めていません。アル=ブハーリーに収録されたファーティマ・ビント・アビー・フバイシュのサヒーフ伝承は、イステハーダに関する規定の主要な根拠です。また法学派では、習慣、血液の特徴、礼拝に関する個別の規則をどのように適用するかが論じられており、詳細には違いがあります。
- 不規則な出血がある場合は月経日数を記録し、適用方法について有識者に相談しましょう。
- 月経とイステハーダを区別しましょう。礼拝に関する規則は異なります。
- 適切な保護用品を使い、沐浴と礼拝については信頼できるイスラーム法学の指針に従いましょう。