狩猟 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2846

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ハラフが私たちに語り、アブー・アーシムが私たちに語り、イブン・ジュライジュから伝えた。彼は言った:「アブー・ズバイルが私に知らせた。ジャービルからの伝承である。彼は言った:『Allahの使徒ﷺは犬を殺すよう命じられ、私たちは砂漠から女性が連れてきた犬でさえも殺していた。その後、彼は私たちがそれらを殺すことを禁じ、「黒い犬に限れ」と言われた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

犬を殺す命令は撤回されたが、黒い犬は例外とされた。

難解な語句の解説
砂漠

ベドウィンが暮らしていた、定住地の外の地域。

黒いものに限る

本文では、黒い犬が犬を殺すことの禁止に対する例外として挙げられている。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ が犬を殺すことを禁じた伝承と併せて論じている。そこから、先の一般的な命令は後に限定され、正当な理由なく動物を殺すことは許されないと解釈している。法学派は、狩猟、警備、家畜の放牧など、認められた役割を果たす犬の例外についても扱っている。『黒い』という指定の具体的な適用範囲は法学的解釈の中で論じられており、この本文は犬を無差別に殺す許可ではない。

今日への教訓
  1. 安易に、または正当な理由なく動物を殺してはならない。動物を大切に扱うこと。
  2. 命令は、それを詳しく説明し適用範囲を限定する伝承と併せて読むこと。
  3. 認められた役割のために犬を飼う人は、適切に世話をし、害を及ぼさないこと。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。