狩猟 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2852

Abu Tha'labah al-Khushaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Munkar書籍: 狩猟
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Munkar
  1. 1Muhammad ibn IsaAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Amrدَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَيْدِ الْكَلْبِ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・イーサーが伝え、フシャイムが伝え、ダーウード・ブン・アムルが、ブスル・ブン・ウバイドゥッラーから、彼がアブー・イドリース・アル=ハウラーニーから、彼がアブー・サアラバ・アル=フシャニーから伝えた。彼は言った:アッラーの使者ﷺは、猟犬による狩猟について次のようにおっしゃった。「あなたが猟犬を放ち、アッラーの名を唱えたならば、たとえその犬が獲物の一部を食べたとしても、それを食べなさい。そしてあなたの両手が取り戻したものはすべて食べなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、放たれた猟犬が捕らえた獲物を食べることについて述べています。

難解な語句の解説
猟犬

獲物を捕らえるために放たれる、狩猟用に訓練された動物。

アッラーの御名を唱える

猟犬を放つ際にアッラーを想起すること。通常はバスマラを唱えます。

自分の手があなたのもとへ戻すもの

自分で捕らえるか、見つけて持ち帰る獲物。この表現の正確な意味は、この弱い伝承だけから確定することはできません。

学者たちの見解

学者たちは、アディー・イブン・ハーティムの伝承を含む、より信頼性の高い伝承に基づいて、訓練された動物による狩猟の規定を定めています。そこから、猟師は動物を放つ際にアッラーの御名を唱えることや、犬が捕らえた獲物を食べてはならないことなどを導き出しています。また、法学派は動物の訓練状況や獲物の状態などの条件も論じています。この非常に弱い伝承にある、犬が獲物を食べた場合でも食べてよいという追加の許可は、真正な伝承に対抗する独立した根拠とはみなされません。

今日への教訓
  1. ハラールな狩猟の条件は信頼できる伝承から学び、迷った場合は専門知識を持つ学者に尋ねましょう。
  2. 猟犬を放つ際にアッラーの御名を唱え、その動物が狩猟用に訓練されていることを確認しましょう。
  3. 非常に弱い伝承を、宗教上の命令や禁止の独立した根拠として扱ってはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。