狩猟 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2860

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 狩猟
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مُسَدَّدٍ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنَ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلاَّ ازْدَادَ مِنَ اللَّهِ بُعْدًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・イーサーが伝え、ムハンマド・ブン・ウバイドが伝え、ハサン・ブン・アル=ハカム・アン=ナハイーが伝え、アディー・ブン・サービトが伝え、アンサールの一人の長老が伝え、アブー・フライラが伝えたところによれば、預言者ﷺはムサッダドの伝承と同じ意味で次のように述べられた。「権力者に付き従う者は、試練に遭うであろう。」そしてさらに付け加えられた。「僕が権力者に近づけば近づくほど、Allahからは遠ざかるのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

権力者に近づくことは、信仰と誠実さを試される要因になり得ます。

難解な語句の解説
支配者に取り入る

権力者の好意や影響力に依存するような、親密な関係を求めること。

試される

試練にさらされること。ここでは、正直さや信仰上の原則を捨てる誘惑を指します。

学者たちの見解

この警告は、権力者に近づくことで、追従や利己心が生じたり、公正な助言を控えたりする危険を示しています。この特定の伝承は弱いため、それだけで宗教上の規則を定めることはできません。しかし、スンナ派の四法学派はいずれも、公的な職務における誠実さと公正さの重要性を認めています。善を促し、不正を支援しない限り、統治者に近いこと自体は禁止されていません。

今日への教訓
  1. 影響力のある人々との関係において、自分の立場を損なうことになっても正直でいられるか、自らに問いましょう。
  2. 支配者の好意や接近の機会、利益を保つために、不正を支持してはなりません。
  3. 公的な役職や統治上の役割を託された責任として受け止め、誠実に行動しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。