Sunan Abi Dawud、ハディース 2901
Al-Miqdam ibn Ma'dikaribによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd as‑Salam ibn Atiq ad‑DimashqiAbu Dawudに伝えたعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَتِيقٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 2Muhammad ibn al‑Mubarakمُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Yazid ibn Hujrيَزِيدَ بْنِ حُجْرٍ
- 5Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdamصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ
- 6その父、Yahyaأَبِيهِ
- 7その祖父جَدِّهِ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَتِيقٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ أَفُكُّ عَانِيَهُ وَأَرِثُ مَالَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ يَفُكُّ عَانِيَهُ وَيَرِثُ مَالَهُ " .
アブドゥッサラーム・ブン・アティーク・ディマシュキーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ムバーラクが私たちに語り、イスマーイール・ブン・アイヤースが私たちに語った。彼はヤズィード・ブン・フジュルから、サーリフ・ブン・ヤヒヤー・ブン・ミクダームから、その父から、その祖父から伝えた。祖父は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『われは相続人のいない者の相続人であり、その負債を解き放ち、その財産を相続する。また母方の叔父(ハール)は、相続人のいない者の相続人であり、その負債を解き放ち、その財産を相続するのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
相続人がいない場合、債務を弁済し、遺産は権利を有する相続人に引き継がれます。
死亡時に、イスラームの相続規則に基づいてその遺産を請求する相続人がいない者。
遺産から、未払いの金銭的債務を支払うこと。
母親の兄弟。このハディースでは、他に相続人がいない場合の相続人として挙げられています。
学者たちは、相続人のいない人の遺産は、権限を有する公的な責任のもとに置かれ、その債務が弁済され、財産が管理されると理解しています。また、このハディースは、その状況で母方のおじが相続人となることにも触れています。このような親族の相続順位や権利、また公的金庫の役割については法学派によって見解が異なります。そのため、遺産の分配は適用される相続規則に従い、専門家の判断を得て行う必要があります。
- 遺産については、まずすべての債務と金銭的義務を慎重に確認しましょう。
- 相続規則上、誰が財産を受け取る権利を持つのか不明な場合は、独断で遺産を分配せず、専門家に相談しましょう。
- 相続人が判明していない人の財産は、慎重かつ適法に管理すべき責任として扱いましょう。