貢納、戦利品、統治 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2937

Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 貢納、戦利品、統治
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawudに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Shimasaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ヌファイリーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・サラマが私たちに語り、ムハンマド・ブン・イスハークより、ヤズィード・ブン・アビー・ハビーブより、アブドゥッラフマーン・ブン・シマーサより、ウクバ・ブン・アーミルより伝えた。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『不当な徴税を行う者は、楽園に入れない。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、人々に対する不法な徴収を戒めています。

難解な語句の解説
サーヒブ・マクス

人々に不法な賦課金や追加の支払いを要求したり、徴収したりする者。

マクス

不法な賦課金。この語は、あらゆる合法的な税や公的負担を一律に指すものではありません。

学者たちの見解

学者たちは、マクスを、正当な法的根拠なく金銭を取り立てるような不法な徴収と説明しています。この特定の伝承の弱い伝承経路だけを根拠に、宗教上の命令や禁止を独立して定めることはできません。一方、財産を不法に取得することの禁止は、危害や不正を禁じるサヒーフの伝承を含む、確かな根拠によって裏付けられています。これは、権限ある政府が課す合法的な賦課金もすべて同じ判断になるという意味ではありません。

今日への教訓
  1. 正当な根拠のない金銭を要求したり支払ったりせず、疑問があれば賦課金について明確な説明を求めましょう。
  2. 金銭の徴収を担う者は、料金や規則を透明性をもって適用し、濫用を報告すべきです。
  3. 不法な恐喝と、有効な規則に従って課される合法的な賦課金を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。