清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 296

Asma bint Umaisによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Asma bint Umaisによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏

翻訳

ワフブ・ブン・バキーヤが語り、ハーリドが私たちに伝え、スハイル――すなわちアブー・サーリフの息子――から、ズフリーから、ウルワ・ブン・ズバイルから、アスマー・ビント・ウマイスから伝承された。彼女は言った。「私は言いました。『アッラーの使徒よ、ファーティマ・ビント・アビー・フバイシュはこれほどの期間にわたり不正出血が続いており、礼拝を行っていません』と。」するとアッラーの使徒ﷺは仰せられた。「スブハーナッラー(アッラーに栄光あれ)、これは確かにシャイターンによるものである。彼女に桶の中に座らせ、水の上に黄色いものが見えたら、ズフルとアスルの礼拝のために一度の大浄を行い、マグリブとイシャーの礼拝のために一度の大浄を行い、ファジュルの礼拝のために一度の大浄を行い、その間には小浄を行うように命じなさい。」アブー・ダーウードは述べた。ムジャーヒドはイブン・アッバースから伝えている。彼女にとって大浄が困難になったとき、彼は彼女に二つの礼拝を合わせるよう命じた。アブー・ダーウードはまた述べた。イブラーヒームもイブン・アッバースからこれを伝承しており、これはイブラーヒーム・ナハイーおよびアブドゥッラー・ブン・シャッダードの見解でもある。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イスティハーダの場合も、適切に清めてウドゥーを行い、礼拝を続ける義務があります。

背景と伝承の経緯

アスマー・ビント・ウマイスは、出血が続いていたため礼拝をしていなかったファーティマ・ビント・アビー・フバイシュについて、預言者 ﷺ に尋ねました。

難解な語句の解説
イスティハーダ

月経期間外の出血のこと。女性の礼拝を免除するものではありません。

グスル

水を全身に行き渡らせる、全身の儀礼的沐浴です。

ウドゥー

礼拝の前に行う儀礼的な清めです。

学者たちの見解

学者たちはここから、イスティハーダの女性も礼拝を続け、清めのための措置を取るべきだと導いています。この伝承では、言及された時刻の間に複数回のグスルとウドゥーが述べられています。アブー・ダーウードの伝承には、負担が大きい場合、イブン・アッバースが礼拝をまとめて行うことを認めたとも記されています。清め、礼拝の時刻、礼拝をまとめることに関する具体的な規則は法学派ごとに詳しく論じられており、すべての学派で同じように適用されるわけではありません。

今日への教訓
  1. 月経以外の出血が続いても、規則を確認せずに礼拝を中断しないでください。
  2. 繰り返し迷う場合は、自分の状況と法学派に即した助言を、専門知識のある学者に求めてください。
  3. 清めのために実際的な措置を取りつつ、不必要な負担を自分に課さないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。