Sunan Abi Dawud、ハディース 295
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd al‑Aziz ibn YahyaAbu Dawudに伝えたعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5その父、al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ .
アブドゥル・アズィーズ・ブン・ヤフヤーが私たちに伝承し、ムハンマド・ブン・サラマが私に伝承した。それはムハンマド・ブン・イスハークから、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムから、その父から、アーイシャからの伝承である。スハイルの娘サフラは不正性器出血(イスティハーダ)を患い、預言者ﷺのもとへ訪れた。預言者ﷺは彼女に、すべての礼拝ごとにグスル(全身清め)を行うよう命じられた。しかしそれが彼女にとって過度な負担となったため、預言者ﷺは彼女に、ズフルとアスルの礼拝を一度のグスルで合わせ、マグリブとイシャーの礼拝も一度のグスルで合わせ、そしてサブフ(夜明け)の礼拝のために別途グスルを行うことをお許しになった。アブー・ダーウードは述べた:イブン・ウヤイナもまた、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムとその父を通じてこのハディースを伝承しており、ある女性が不正性器出血を患ってアッラーの使者ﷺに尋ねた際、使者ﷺは同様の指示を与えられたとしている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イスティハーダでは、グスルが過度な負担となる場合、清浄に関する負担が軽減されます。
通常の月経期間外に起こる出血。
全身を洗う完全な儀礼的沐浴。
学者たちは、ファーティマ・ビント・アビー・フバイシュに関する伝承など、より信頼性の高い伝承に基づいてイスティハーダの規則を扱います。ウドゥー、礼拝の時間、礼拝をまとめて行うことの詳細については、法学派によって見解が異なります。この弱い伝承だけでは、各礼拝の前にグスルを行う義務や、礼拝をまとめる義務の根拠にはなりません。
- 出血が続く場合は、あなたの法学派の規則を自身の状況に当てはめられるよう、専門知識のある学者に相談してください。
- 礼拝や清浄の方法を決める前に、月経とイスティハーダを区別してください。
- 弱い伝承だけを根拠に新たな義務を課さず、より強い根拠に従ってください。