Sunan Abi Dawud、ハディース 2992
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَزْهَرُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ سَهْمِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَالصَّفِيِّ قَالَ كَانَ يُضْرَبُ لَهُ بِسَهْمٍ مَعَ الْمُسْلِمِينَ وَإِنْ لَمْ يَشْهَدْ وَالصَّفِيُّ يُؤْخَذُ لَهُ رَأْسٌ مِنَ الْخُمُسِ قَبْلَ كُلِّ شَىْءٍ .
ムハンマド・ブン・バッシャールが伝えた。アブー・アーシムとアズハルが伝えた。イブン・アウンが伝えた。彼は言った。「私はムハンマド(イブン・スィーリーン)に、預言者ﷺの取り分とサフィー(特別選定分)について尋ねた。彼は答えた。『預言者ﷺには、たとえ戦場に出席されなくても、ムスリムたちと共に一つの取り分が与えられていた。またサフィーは、五分の一の分配に先立って、真っ先に選ばれて差し上げられるものであった』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、預言者 ﷺ の取り分とサフィーについて述べています。
戦利品の一般分配に先立って選ばれた、特別な品物。
イスラーム法の規則に従って、戦利品から別に取り分けられた分。
学者たちは、戦利品に関する規則の中で、預言者 ﷺ の取り分とサフィーについて論じています。この伝承は弱いため、その伝承経路だけに基づいて独立した法的判断を下すことはありません。規則は、より強い根拠と法学派の解釈に基づいて定められます。
- 弱い伝承経路一つだけを宗教規則の根拠にせず、信頼できるサヒーフの根拠を参照しましょう。
- 共有財産を公平に扱い、分配に際して明確で広く認められた規則に従いましょう。