貢納、戦利品、統治 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2991

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 貢納、戦利品、統治
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَهْمٌ يُدْعَى الصَّفِيَّ إِنْ شَاءَ عَبْدًا وَإِنْ شَاءَ أَمَةً وَإِنْ شَاءَ فَرَسًا يَخْتَارُهُ قَبْلَ الْخُمُسِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・カスィールが語り、スフヤーンが伝え、ムタッリフから、アーミル・シャアビーからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺには『サフィー』と呼ばれる特別な取り分があった。それは奴隷でもよいし、女奴隷でもよいし、馬でもよく、五分の一の分配の前にご自身が選ばれるものであった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、戦利品における預言者 ﷺ の特別な取り分について述べています。

難解な語句の解説
アッ=サフィー

通常の分配に先立ち、戦利品から選び取られる特別な品を指す名称。

五分の一

イスラーム法の規定に従い、戦利品から別途割り当てられる分。

学者たちの見解

法学者たちは、戦利品に関する規則や預言者 ﷺ の特別な権限の中で、アッ=サフィーという概念を論じてきました。この特定の伝承は弱く、アッ=シャアビーの言葉として伝えられているため、それだけで一般的な法規範を証明することはできません。法学派は分配に関する規定をより強い証拠に基づいて定め、こうした事項は正当な統治者の権限のもとで扱われるものであり、個人が戦利品を勝手に取得する許可ではないとしています。

今日への教訓
  1. 弱い伝承から独立した命令や禁止を導き出さず、法的結論は信頼できる証拠に照らして検討してください。
  2. 紛争によって生じた財産を個人の所有物として扱わず、権限ある機関と適用される規則に分配を委ねてください。
  3. イスラーム法を学ぶ際には、教友や後継者の言葉と、預言者 ﷺ からの直接の伝承を区別してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。