清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 303

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからMuhammad ibn Uthmanまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammad ibn Uthmanمُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ ‏.‏

翻訳

カアナビーが我々に語り、アブドゥル・アズィーズ――すなわちイブン・ムハンマド――が我々に語り、ムハンマド・ブン・ウスマーンから伝えた。彼がカーシム・ブン・ムハンマドに不正出血(イスティハーダ)の女性について尋ねたところ、カーシムは答えた。「彼女は自分の通常の月経期間中は礼拝を止め、その期間が終わればグスル(大浄)を行って礼拝を再開する。そして残りの出血の日々においても、礼拝の前にグスルを行うのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

استحاضةの場合、女性は通常の月経日数を目安にし、その後は礼拝を行います。

難解な語句の解説
استحاضة(イスティハーダ)

通常の月経以外の出血で、月経とはみなされません。

グスル

月経後に必要となる全身の儀礼的沐浴です。

月経日数

女性が通常、月経になる日数です。

学者たちの見解

アル=カースィム・イブン・ムハンマドは、月経とاستحاضةを区別しています。通常の月経日数の間は女性は礼拝を控え、その日数が終わったらグスルを行って礼拝します。この伝承は教友たちの次の世代に属する学者の見解であり、預言者 ﷺ の直接の言葉ではありません。出血の期間やパターンが変化する女性に関する詳しい規定は法学派ごとに議論されており、通常の習慣や月経と分かる特徴が考慮されます。

今日への教訓
  1. 出血が長引く場合は、通常の月経日数を記録し、その後は適用される規定に従って礼拝を再開しましょう。
  2. 出血のパターンが変化したり不明確だったりする場合は、信頼できる学者に相談し、自分の状況を丁寧に説明しましょう。
  3. استحاضةを理由に落胆しないでください。月経中でなければ、礼拝は引き続きあなたの崇拝の一部です。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。