Sunan Abi Dawud、ハディース 302
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ - عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا انْقَضَى حَيْضُهَا اغْتَسَلَتْ كُلَّ يَوْمٍ وَاتَّخَذَتْ صُوفَةً فِيهَا سَمْنٌ أَوْ زَيْتٌ .
アフマド・ブン・ハンバルが我々に語り、アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが我々に語り、ムハンマド・ブン・アビー・イスマーイール――すなわちムハンマド・ブン・ラーシド――から、マアキル・アル=ハスアミーを経て、アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)が次のように述べたと伝えた。「異常出血のある女性は、月経が終わったら毎日大浄を行い、バターまたは油を塗った羊毛を用いるべきである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、イスティハーダの際の日々の沐浴と保護用の布について述べています。
通常の月経期間以外に起こる出血。
全身を洗い清める完全な儀礼的沐浴。
学者たちはこの伝承を月経以外の出血に関する規則の中で論じていますが、拘束力のある規定の根拠には、より信頼性の高い伝承を用います。ファーティマ・ビント・アビー・フバイシュに関するサヒーフの伝承では、月経後にグスルを行って礼拝することが説明されています。イスティハーダの具体的な規則には、法学派によって相違する点があります。この弱い伝承にある毎日のグスルや布の使用は、それ自体では義務とはみなされません。
- 出血が続く場合は、自動的に月経とみなさず、イスティハーダの規則に照らして判断してください。
- 礼拝や清浄に関して迷ったら、該当する法学派に詳しい信頼できる学者に相談してください。
- この弱い伝承だけを根拠に、毎日のグスルや布の使用を義務とみなさないでください。