Sunan Abi Dawud、ハディース 3069
Asma' bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Husayn ibn AliAbu Dawudに伝えたحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5その父、Urwaأَبِيهِ
- 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلاً .
フサイン・ブン・アリーが我々に語り、ヤヒヤー――すなわちイブン・アーダム――が我々に語り、アブー・バクル・ブン・アイヤシュが我々に語った。彼はヒシャーム・ブン・ウルワから、その父から、アスマー・ビント・アビー・バクルからの伝承として次のように述べた。アッラーの使者ﷺは、ズバイルにナツメヤシの木を賜った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ヤズィード・ブン・アウワームにナツメヤシの木がある土地を割り当てました。
統治機関が土地や財産を、使用または所有のために誰かに与えること。
本文で割り当てられた財産として挙げられているナツメヤシの木。
古典の学者たちは、この伝承から、正当な統治機関が土地や収益を生む財産を割り当てられると導いています。具体的な法的効果は、割り当ての形式や公共財産に関する規則によって異なります。この本文だけでは、完全な所有権が与えられたのか、使用権にとどまったのかは明らかではありません。
- 土地を割り当てる際は、どのような権利を与えるのか、またどのような義務が伴うのかを明確に定めましょう。
- 公共財産に関する決定は、公正さと公益への配慮をもって行いましょう。