貢納、戦利品、統治 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3086
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 貢納、戦利品、統治
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ الرِّكَازُ الْكَنْزُ الْعَادِيُّ
翻訳
ヤフヤー・ブン・アイユーブが私たちに伝えた。アッバード・ブン・アル=アワームが私たちに伝えた。ヒシャームから、アル=ハサンからの伝承である。彼は言った。「リカーズとは、ジャーヒリーヤ時代の埋蔵財宝のことである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
リカーズとは、イスラーム以前の時代に由来する埋蔵財宝です。
難解な語句の解説
リカーズ
過去の時代に由来するとされる、埋蔵された財宝または価値ある発見物。
ジャーヒリーヤ
イスラームの啓示が下される前の時代。
学者たちの見解
古典法学者たちは、リカーズを発見された財物の特別な分類として論じ、通常の隠された所有物と区別しています。その正確な範囲や納付に関する規則については法学派間で見解が異なります。このアル=ハサンの言葉は主として定義を示すものであり、それ自体が規則を完全に説明しているわけではありません。
今日への教訓
- 財宝を見つけたら、まず、古い発見物なのか、所有者が分かっている遺失物なのかを慎重に見分けましょう。
- 発見物を分配したり納付額を計算したりする前に、宗教法の専門家に相談しましょう。