葬儀 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3096

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに伝えた。スフヤーンより、ムハンマド・ブン・アル=ムンカディルより、ジャービルより。彼は言った。「預言者ﷺは、らばでも小馬でもなく、徒歩で私の見舞いに来られた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、乗り物を使わずに病気のジャービルを訪れました。

難解な語句の解説
ラバ

馬とロバを交配して生まれる乗用動物。

馬

ここでは乗用動物として挙げられていますが、預言者 ﷺ はそれに乗ってジャービルを訪れたのではないと本文が明らかにしています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ が自ら病人を見舞った模範を読み取っています。乗用動物への言及は、預言者 ﷺ が徒歩でジャービルを訪れたことを強調しています。これは謙虚さと思いやりを示すものであり、病人を見舞う際に乗り物を使うことを一般的に禁じるものではありません。

今日への教訓
  1. 可能であれば病人を訪ね、心から気遣いを示しましょう。
  2. 病人の見舞いは簡素で謙虚に行いましょう。大切なのは見せびらかすことではなく、気遣うことです。
  3. 見舞う際は、病人の休息や必要、希望に配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。