葬儀 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3098

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلاَّ خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・カシールが伝承し、シュウバがハカムから、ハカムがアブドゥッラー・ブン・ナーフィウから、彼がアリー(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。アリーは言った。「夕方に病人を見舞う者は、七万の天使が彼と共に彼のためにアッラーに赦しを求め、朝までそうする。そして彼には楽園に一つの果樹園が与えられる。また、朝に病人を見舞う者は、七万の天使が彼と共に彼のためにアッラーに赦しを求め、夕方までそうする。そして彼には楽園に一つの果樹園が与えられる。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

病人を見舞う人には、天使たちが赦しを求めて祈ります。

難解な語句の解説
七万の天使

この伝承によれば、見舞う人のためにアッラーへ赦しを求める多数の天使です。

楽園の庭

病人を見舞う人が来世で受ける報奨です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、病人を見舞うことは思いやりを示す価値ある行いであり、大きな報奨を伴うと説いています。朝と夕方の見舞いに触れていることは、さまざまな時間にこの善行を行うよう促しています。この言葉はアリー・イブン・アビー・ターリブの発言として伝えられており、預言者 ﷺ に直接帰されてはいません。

今日への教訓
  1. 今日、病気の人に連絡し、何が必要か尋ねましょう。
  2. 病人を心を込めて見舞い、休息や希望に配慮しましょう。
  3. 見舞いの間、自分と病人のためにアッラーの赦しと慈悲を祈りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。