葬儀 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3102

Zayd ibn Arqamによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 葬儀
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Zayd ibn Arqamによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنَىَّ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ヌファイリーが私たちに語り、ハッジャージ・ブン・ムハンマドが私たちに語り、ユーヌス・ブン・アビー・イスハークから、その父から、ザイド・ブン・アルカムからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは、私の目の痛みを理由に私を見舞ってくださいました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、目を痛めていたザイド・イブン・アルカムを見舞いました。

難解な語句の解説
私を見舞った

預言者 ﷺ はザイド・イブン・アルカムの様子を尋ねるために訪ねました。

目の痛み

ザイド・イブン・アルカムが目に患っていた病気、または痛みです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、病人を見舞うことは善行であり、目の痛みのような局所的な病気にも気遣いを示すべきだと説いています。また、預言者 ﷺ 自らがその模範を示したことも分かります。この伝承は、決まった見舞いの作法や特定の言葉を義務づけるものではありません。

今日への教訓
  1. 親しい病人を見舞い、気にかけていることを伝えましょう。
  2. 病人の休息と必要に合わせて、見舞いの仕方を考えましょう。
  3. 病人を気遣い、思いやりをもって見舞う預言者 ﷺ の模範に倣いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。