Sunan Abi Dawud、ハディース 3175
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh al‑Ansariوَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Mas'ud ibn al‑Hakamمَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ قَعَدَ بَعْدُ .
カアナビーが我々に伝えたところによる、マーリクより、ヤフヤー・ブン・サイードより、ワーキド・ブン・アムル・ブン・サアド・ブン・ムアーズ・アル=アンサーリーより、ナーフィウ・ブン・ジュバイル・ブン・ムトイムより、マスウード・ブン・アル=ハカムより、アリー・ブン・アビー・ターリブからの伝承である。預言者ﷺは葬儀の際に起立されたが、その後お座りになった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は葬列の際に立ち上がり、その後、再び座りました。
ここでは、亡くなった人と、その葬送の行列を指します。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ が葬列の際に立ち上がったという報告と、座ったままだったという報告の両方とあわせて論じています。そこから、敬意を示すために立ち上がることは許されるものの、義務ではないと結論づけています。立ち上がることが望ましい状況や、その扱いについては法学派間で見解が異なります。また、この伝承で再び座ったことは、立ち上がることが常に求められるわけではないと示しています。
- 葬儀の際には、故人と遺族に敬意を示しましょう。
- 許されている行為を、他の人にも義務であるかのように押しつけず、葬儀の礼儀を守りましょう。
- 葬儀では周囲の人々に配慮し、落ち着いて品位ある振る舞いを心がけましょう。