葬儀 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3217
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ .
翻訳
ムーサー・ブン・イスマーイールが私たちに伝えた、ジャリールが私たちに伝えた、フマイド――すなわちイブン・ヒラール――が私たちに伝えた、このハディースはサアド・ブン・ヒシャーム・ブン・アーミルによる伝承である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じハディースについて別の伝承経路を示しています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを相互に伝えた人々の連鎖。
このハディースとともに
先行する伝承で述べられたのと同じ内容を指す表現。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承の伝達経路と報告の信頼性を評価するため、複数のイスナードを比較します。この表現は、別の伝承経路を通じて同じハディースを指しており、それ自体は葬送の規則について新たな見解を示すものではありません。法学者は、そのような規則を定める際、全文と諸伝承を総合した証拠の力に基づきます。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、系譜を、短い言及が指す全文と照らし合わせましょう。
- 参照を示す表現だけを根拠に、葬送儀礼の内容について判断しないようにしましょう。