Sunan Abi Dawud、ハディース 3232
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ .
スライマーン・ブン・ハルブが伝え、ハンマード・ブン・ザイドが伝え、サイード・ブン・ヤズィード・アブー・マスラマが伝え、アブー・ナドラが伝えた。ジャービルは言った。「私の父と共に一人の男が埋葬されたが、私はそのことにどうしても納得がいかなかった。そこで六ヶ月後に彼を掘り出したところ、地面に触れていた数本の髭を除いて、遺体には何の変化も見られなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジャービルは、父親の遺体が六か月後もほとんど変わっていないのを見つけた。
別の男性がジャービルの父親と同じ墓に埋葬されていた。
ジャービルは六か月後、その男性を墓から掘り出した。
学者たちは、遺体が変わらなかったことを、アッラーが一部の信仰者に授ける特別な栄誉として挙げている。この伝承は、殉教者の遺体が常に損なわれずに保たれるという一般則を定めるものではない。埋葬の規範と故人への敬意は、引き続き守らなければならない。
- 故人を敬い、イスラームの埋葬規範を守る。
- 特別な出来事をアッラーのしるしと捉えつつ、証拠なしに一般則としてはならない。
- 信仰と行いの基礎として、信頼できる伝承を用いる。