葬儀 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3235

Buraydah ibn al-Hasibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
  3. 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5その父أَبِيهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ユーヌスが語り、ムアッリフ・ブン・ワーシルが語り、ムハーリブ・ブン・ディサールより、イブン・ブライダより、その父より伝えた。彼は言った。アッラーの使者ﷺは言われた。「私はかつてあなたがたに墓参りを禁じたが、今後は訪れるがよい。そこには(死と来世への)戒めがあるからである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

墓参りは、死と来世を思い起こさせます。

難解な語句の解説
墓参り

死を思い起こし、故人のために祈るために墓地を訪れること。

想起

死と来世、そしてアッラーに対する自分の責任について考えるよう促すこと。

学者たちの見解

古典の学者たちは、預言者 ﷺ の言葉から、墓参りに対する以前の禁止が後に解除されたと導き出しています。墓参りは、訪れる人に死と来世を思い起こさせ、故人のために祈ることを伴う場合、許され、推奨される行為とされています。スンナ派の四法学派はいずれも、一般に墓参りを認めています。一方、故人に祈願を呼びかけるなど、禁じられた行為をしないよう注意を促しています。

今日への教訓
  1. 慎み深い態度で墓地を訪れ、自分にも死が訪れることを思い起こしましょう。
  2. 墓のそばでは、故人への慈悲をアッラーに願いましょう。祈願を故人に向けてはなりません。
  3. 死の想起を、今日善行を行い、不正を正すきっかけにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。