Sunan Abi Dawud、ハディース 3236
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ .
ムハンマド・ブン・カスィールが私たちに語り、シュウバが私たちに知らせた。彼はムハンマド・ブン・ジュハーダから伝えた。彼(ムハンマド・ブン・ジュハーダ)は言った。「私はアブー・サーリフがイブン・アッバースから次のように語るのを聞いた。『アッラーの使徒ﷺは、墓を頻繁に訪れる女性たち、その上にマスジドを建てる者たち、そしてその上にランプを置く者たちを呪われた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、墓のそばに礼拝所や灯火を設けることへの警告です。
この文脈では、アッラーに守護と良い結末を願うことです。
墓の上、または墓の上部に設けられた礼拝所です。
墓のそばに置かれる光源です。
学者たちは、墓のそばでの礼拝に対する警告を、アッラーのみへの純粋な崇拝を守り、墓が崇拝されるのを防ぐことと関連づけています。墓参をする女性についてのこの伝承の文言は弱く、それだけで禁止を確立することはできません。女性の墓参については学者間で見解が分かれており、法学派は他の根拠、参拝の方法、禁止行為を避けることを考慮して論じています。
- 礼拝と崇拝はアッラーのみに捧げ、墓を礼拝所にしないでください。
- 墓は簡素に保ち、崇拝のための物を置かず、敬意をもって扱いましょう。
- 伝承の等級を確かめ、信頼できる根拠に基づいて宗教上の規則を定めましょう。