Sunan Abi Dawud、ハディース 3247
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawudに伝えたالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ " .
ハサン・ブン・アリーが私たちに伝承し、アブドッラッザークが私たちに伝承し、マアマルが私たちに知らせた。ズフリーから、フマイド・ブン・アブディッラフマーンから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った。アッラーの使徒ﷺは言われた。「誰かが誓いを立てて、その誓いの中で『ラートにかけて』と言ったならば、『アッラーの他に神はない』と言うべきである。また、誰かが自分の仲間に向かって『さあ、賭け事をしよう』と言ったならば、何かを施捨すべきである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アル=ラートにかけて誓った人は信仰告白を唱え、賭け事に誘った人はサダカを施します。
イスラーム以前、一部のアラブ人が崇拝していた偶像。
困窮者や善い目的のために行う任意の施し。
参加者が金銭や財産を賭け、結果によって勝ち負けが決まる遊び。
学者たちは、この伝承から、誓いはアッラーのみにかけるべきであり、偶像にかける誓いはアッラーへの純粋な崇拝に反すると導いています。そのような誓いを口にした人は、すぐに「アッラーのほかに神はない」と唱えます。一緒に賭け事をしようと誘うことは罪であり、サダカを施す命令は悔い改めと償いの行為であって、賭け事を許可するものではありません。四大スンナ派法学派は賭け事を禁じ、アッラー以外にかける誓いは宗教上有効な誓いではないと認めています。
- アッラーのみにかけて誓い、偶像やアッラーと並ぶ何かを高める表現は避けましょう。
- 賭け事への誘いは断りましょう。自分から誘ってしまったなら、サダカを施してそこから離れましょう。
- 過ちを、アッラーを念じ、具体的な善行を行うきっかけにしましょう。