Sunan Abi Dawud、ハディース 3248
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawudに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2その父、Mu'adhأَبِي
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ " .
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが伝えた。私の父が伝えた。アウフが伝えた。ムハンマド・ブン・スィーリーンが伝えた。アブー・フライラが伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたは自分の父親や母親、あるいはアッラーに並ぶものによって誓ってはならない。アッラーによってのみ誓いなさい。そして、真実を語る時にのみアッラーによって誓いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
誓いはアッラーの名においてのみ立て、真実でなければなりません。
アッラー以外に神として崇拝されたり、アッラーと同等視されたりする物や人を指します。
アッラーを証人として呼び求める誓いです。
学者たちは、誓いは崇拝の一形態であり、アッラーだけに帰属するため、アッラー以外の人や物にかけて誓うことは禁止されると導き出しています。アッラーの名において誓うことは許されていますが、真実でなければなりません。故意に偽りの誓いを立てることは重大な罪です。誓いの法的な結果の細部については法学派間で見解が異なりますが、アッラー以外のものにかけて誓うことが禁止される点では一致しています。
- 両親、聖者、物品、その他の被造物にかけて誓わず、アッラーの名だけを用いましょう。
- 必要がないのに、話を強調するためだけに誓いを立てないようにしましょう。
- アッラーの名において誓うときは真実を述べ、軽々しく誓わないようにしましょう。