Sunan Abi Dawud、ハディース 327
Ammar ibn Yasirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ammar ibn Yasirによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّيَمُّمِ فَأَمَرَنِي ضَرْبَةً وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ .
ムハンマド・ブン・アル=ミンハールが語り、ヤズィード・ブン・ズライウが語り、サイードが語り、カターダが語り、アズラが語り、サイード・ブン・アブドッラフマーン・ブン・アブザーが語り、その父が語り、アンマール・ブン・ヤーシルが述べた。「私は預言者ﷺにタイアンムムについてお尋ねしました。すると預言者ﷺは、顔と両手を拭うために一度だけ打つよう私にお命じになりました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、顔と手を清めるタヤンムムでは、土を一度打つ方法を教えました。
水が得られない、または使用できないときに、清浄な土や粉塵を用いて行う儀礼的な清め。
手で土を一度打ち、その後、顔と手をなでること。
学者たちは、この伝承から、顔と手を清めるには一度打てば十分だと導いています。手をどこまで清めるかや具体的な手順については法学派の見解が異なり、この伝承をタヤンムムに関する他の伝承と併せて検討しています。このハディースは、使用可能な水がない場合の儀礼的な清めが簡潔なものであることを強調しています。
- 水が使えないときにどのように礼拝できるか分かるよう、タヤンムムの簡潔な手順を学びましょう。
- 礼拝を不必要に難しくせず、定められた清めの方法に従い、それを守りましょう。