清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 328

Ammar ibn Yasirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Munkar書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Ammar ibn Yasirによる伝承

Munkar

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ سُئِلَ قَتَادَةُ عَنِ التَّيَمُّمِ، فِي السَّفَرِ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが我々に語り、アバーンが我々に語って言った。カターダが旅におけるタヤンムムについて問われた際、彼は言った。「ある伝承者が私に語った。それはシャアビーから、アブドゥッラフマーン・ブン・アブザーから、アンマール・ブン・ヤーシルからの伝承である。アンマールは、アッラーの使者ﷺが『両肘まで(拭うこと)』と仰せられたと伝えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この弱い伝承は、タヤンムムで肘まで拭くことを境界として挙げています。

難解な語句の解説
タヤンムム

水が得られない、または使用できないときに、清浄な土や粉じんを用いて行う儀礼的な清め。

肘まで

この伝承では、腕を拭く範囲の境界として挙げられています。

学者たちの見解

学者たちは、より強い伝承に基づいて、定められたタヤンムムの方法を説明しています。アッマーの真正(サヒーフ)な伝承には、顔と手を拭うことが記されています。手をどこまで拭うかについては、法学者の間で見解が分かれています。そのため、この非常に弱い伝承経路は、肘まで拭くことの独立した証拠とはみなされません。

今日への教訓
  1. タヤンムムの具体的な方法は、信頼できる伝承に基づき、疑問があれば専門の学者に尋ねましょう。
  2. 水が得られない、または使用できないときは、有効なタヤンムムの規則を学びましょう。
  3. 非常に弱い伝承だけを根拠に義務を定めないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。