商取引 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3364

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 商取引
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに語り、マーリクが私たちに語り、ダーウード・ブン・フサインから、イブン・アビー・アフマドの解放奴隷からの伝承である。アブー・ダーウードは述べた:カアナビーがマーリクに読み聞かせたものによれば、この人物はアブー・スフヤーンであり、その名はクズマーン、イブン・アビー・アフマドの解放奴隷で、アブー・フライラから次のように伝えている。アッラーの使徒ﷺは、アラヤーの売買について、5ワスク未満または5ワスクまでを許可された。ダーウード・ブン・フサインはこの数量について疑念を抱いた。アブー・ダーウードは述べた:ジャービルのハディースでは、上限は4ワスクとされている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

伝承上の異なる見解があるものの、アラーヤの売買は定められた上限まで認められています。

難解な語句の解説
アラーヤ

ナツメヤシの木になっているナツメヤシの実をめぐる特別な売買形式で、イスラーム法では限定的な例外として認められています。

ワスク

農産物の量を表す伝統的な単位です。

学者たちの見解

学者たちは、同じ種類の食物を交換する際の規則に対する限定的な例外の根拠として、この伝承を論じています。認められる量には上限があり、その具体的な数値は伝承によって異なる形で伝えられています。そのため法学者たちは、条件や計量方法を定める際、この文言と他のアラーヤに関する伝承を合わせて検討します。

今日への教訓
  1. 特別な取引上の例外を適用する際は、数量と条件を事前に明確にしてください。
  2. 取引に適用される公認の規則と上限を確認してください。
  3. 計量上限などの詳細が異なる場合は、同じ主題に関する伝承をあわせて読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。