商取引 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3369

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 商取引
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِقُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ ‏.‏

翻訳

ハフス・ブン・ウマル・アン=ナマリーが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、ヤズィード・ブン・フマイルから、クライシュ族のマウラーから、アブー・フライラからの伝承として述べた。「アッラーの使徒ﷺは、戦利品が分配されるまでそれを売ることを禁じられ、ナツメヤシの実があらゆる災害から安全になるまでそれを売ることを禁じられ、また男が帯を締めずに礼拝を行うことを禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、戦利品、ナツメヤシの販売、礼拝に関する規則に触れています。

難解な語句の解説
戦利品

戦争中に得られ、規則に従って分配される財産。

ナツメヤシの実

ナツメヤシの果実。この本文では、損害から守られる状態になる前の販売に言及しています。

帯

腰に巻くもの。この伝承は、帯を着けずに礼拝することに言及しています。

学者たちの見解

伝承経路が弱いため、学者たちはこの伝承だけを根拠に独立した法的命令や禁止を立てません。収穫の見通しが明らかになる前の果実の販売については、サヒーフ・アル=ブハーリー2194など、真正な伝承で扱われています。法学者たちは、それらの根拠に基づいて条件や例外を論じています。また、帯を着けずに礼拝するという箇所も、それだけで確立された義務を生み出すものではありません。

今日への教訓
  1. 収穫物が損害を受けるリスクにさらされている間は、収穫量が確実であるかのように販売せず、信頼できるイスラーム商取引の規則に従いましょう。
  2. 取引では、何を売るのか、誰に権利があるのか、いつ引き渡すのかを明確にしましょう。
  3. 弱い伝承経路だけから独立した義務や禁止を導き出さず、より強い根拠を確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。