Sunan Abi Dawud、ハディース 337
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ " .
ナスル・ブン・アーシム・アンターキーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・シュアイブが私たちに語り、アウザーイーが私に知らせた。彼はアター・ブン・アビー・ラバーフから伝わったとして次のように述べた。彼がアブドゥッラー・ブン・アッバースから聞いたところによると、こう言った。「アッラーの使徒ﷺの時代に、ある男が負傷していたが、その後夢精をしたため、人々から沐浴を命じられた。そこで彼は沐浴を行ったが、そのために死んでしまった。このことがアッラーの使徒ﷺに伝えられると、彼は言われた。『彼らは彼を殺したのだ。アッラーが彼らを滅ぼされるように。無知に対する癒やしは、質問することではないのか』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
けがをしているときは、害を及ぼす洗浄を行う前に、知識のある人に尋ねましょう。
特定の状態になった後に義務となる、全身の儀礼的沐浴。
射精を伴う夢のことで、その後はグスルが必要となります。
ある状況で宗教的に何が正しいかについて知識が欠けていること。
学者たちはこの伝承から、宗教上の判断を知らない人は専門家に相談すべきであり、とりわけ誤った助言が身体的な危険を招きうる場合にはそうするべきだと導いています。十分な知識なしに拘束力のある助言をすることは、厳しく戒められています。傷がある場合や、その他の支障がある場合、自分に害を与えなければならないということではありません。清浄に関する規則は、安全にできることを考慮しており、認められた代替手段や軽減措置の利用も含まれます。各法学派は、傷の状態や利用できる根拠に基づいて具体的な適用を論じています。
- 宗教上の規則に迷ったら、信頼できる専門家に助言を求めましょう。
- 状況や規則を十分に知らないときは、清浄に関する指示を断定的に述べないようにしましょう。
- 儀礼的な沐浴を行う前に、傷や健康上の危険について専門家にはっきり伝えましょう。