Sunan Abi Dawud、ハディース 3379
Abu Said al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Said al-Khudriによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا .
アフマド・ブン・サーリフが私たちに語り、アンバサ・ブン・ハーリドが私たちに語り、ユーヌスが私たちに語り、イブン・シハープから伝承された。彼は言った。「アーミル・ブン・サアド・ブン・アビー・ワッカースが私に知らせた。アブー・サイード・アル=フドリーは次のように述べた。『アッラーの使者ﷺが禁じられた事柄の意味は、スフヤーンとアブドゥッラッザークの両者が伝えたハディースの内容と全く同じである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
別の伝承経路が、同じ取引の禁止を裏づけています。
伝承を伝えた人々の連なりです。
表現は異なる、または省略されていますが、内容は一致しています。
学者たちは、この伝承経路をスフヤーンおよびアブド・アッラッザークを通じた伝承の裏づけと見なしています。禁止に関する正確な法的解釈には、関連する伝承の全文が重要です。この短い表現では、禁止される行為そのものは述べられていません。
- 法的判断を下す際は、先行する伝承への短い言及だけでなく、全文を確認してください。
- 独立した伝承経路は裏づけとして評価しつつ、本文が述べていることと述べていないことを明確にしてください。