清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 339
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
翻訳
アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに伝えた。イブン・ラヒーアが私たちに伝えた。バクル・ブン・サワーダから、イスマーイール・ブン・ウバイドのマウラーであるアブー・アブドゥッラーから、アター・ブン・ヤサールからの伝承である。アッラーの使徒ﷺの教友のうち二人が……(その意味は同様である)。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
別の伝承では二人の教友が挙げられていますが、伝承経路は弱いものです。
難解な語句の解説
教友(サハーバ)
預言者 ﷺ に会い、彼を信じたムスリム。
同じ趣旨で
語り手は、この続きが先に述べられた伝承と内容的に一致すると伝えています。
学者たちの見解
これは弱い続きの伝承であり、ここには先行する本文の正確な内容も記されていないため、独立した法的規則を証明することはできません。学者たちは、信頼できる伝承と、それに基づく認められた法学的解釈をもとに、タヤンムムの規定を判断します。
今日への教訓
- タヤンムムの実践規則は信頼できる伝承に基づき、疑問があれば資格のある学者に尋ねましょう。
- 伝承経路が弱い場合、教友への言及を独立した根拠として扱わないようにしましょう。