清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 340

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからAbu Hurayraまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'Abu Dawudに伝えたأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・タウバ、アル=ラビーウ・ブン・ナーフィウが語った。ムアーウィヤがヤヒヤーから伝え、アブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンが我々に告げた。アブー・フライラが彼に伝えたところによると、ウマル・ブン・アル=ハッターブが金曜日の説教を行っている最中に、一人の男が入ってきた。ウマルは「お前たちは礼拝を遅らせたのか」と言った。男は「私は呼びかけを聞いてすぐにウドゥ(小浄)をしただけです」と答えた。するとウマルは「ウドゥだけか?あなた方はアッラーの使徒ﷺが『あなたがたのうち誰かが金曜日の礼拝に来るならば、グスル(大浄)を行いなさい』と言われたのを聞かなかったのか」と言った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウマルは、金曜礼拝に来る人はグスルを行うよう強調しています。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前に行う小浄。

グスル

水を全身に行き渡らせる全身の儀礼的沐浴。

金曜礼拝

説教に先立って行われる、金曜日の集団礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、金曜礼拝の前にグスルを行うことの重要性を示す根拠として、預言者 ﷺ の言葉を用いています。法学派によって法的な位置づけは異なります。大多数はグスルを強く推奨されるものとし、ハナフィー派とマーリキー派の有力な見解も同様に強く推奨しています。一方、義務であるとする学者の見解もあります。このハディースは、ウドゥーとグスルが別々の清めであることを明らかにしています。

今日への教訓
  1. 金曜日はグスルの時間を確保し、清潔で身だしなみを整えて礼拝に向かいましょう。
  2. ウドゥーとグスルを混同しないようにしましょう。両者は異なる儀礼的清めです。
  3. 金曜説教に間に合うよう早めに到着し、準備の遅れで遅刻しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。