商取引 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3396

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 商取引
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ウバイドが伝え、ハンマード・ブン・ザイドが伝え、アイユーブから次のように語られた。「ヤアラー・ブン・ハキームが私に手紙を書き送ってきた。『私はスライマーン・ブン・ヤサールが、ウバイドゥッラーの伝承経路と同じ経路で、同じ意味のハディースを伝えているのを聞いた』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この弱い伝承は、先に伝えられた報告と並行する伝承経路を示しています。

難解な語句の解説
イスナード

報告を一人の伝承者から次の伝承者へとさかのぼって伝える伝承者の連鎖。

同じ意味

報告の内容が、別の伝承報告と一致していると伝承者が示すこと。

学者たちの見解

学者たちは、伝承者の連鎖の信頼性と連続性に基づいて報告を評価します。この文が主に述べているのは並行する伝承経路であり、それ自体に取引に関する独立した規則は含まれていません。したがって、法的な結論は信頼できる根拠に基づく必要があり、関連する内容については、スナン・アビー・ダーウード3395にあるサヒーフと評価された伝承が基準となります。

今日への教訓
  1. 宗教上の見解を述べる際は、内容と伝承経路の信頼性の両方を確認しましょう。
  2. 弱い伝承だけを根拠に命令や禁止を定めず、信頼できる証拠を探しましょう。
  3. 報告を伝えるときは、それが別の伝承と同じ意味を示すにすぎない場合、その点を明確にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。