清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 34

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'Abu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティム・ブン・バズィーが私たちに伝えた。アブドゥルワッハーブ・ブン・アターが私たちに伝えた。サイードから、アブー・マシュアルから、イブラーヒームから、アル=アスワドから、アーイシャから、預言者ﷺから、前述と同様の意味で伝えられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、同じ意味を持つ別の伝承経路を伝えています。

難解な語句の解説
伝承経路

ある報告を伝えた伝承者たちの連なり。

同じ意味で

表現が異なっていても、内容は一致していること。

学者たちの見解

ハディース学者は、報告の伝承と意味を慎重に評価するため、複数の伝承経路や表現を比較します。ここにある記述自体は、清浄に関する新たな規則を示すものではありません。アーイシャが別の伝承経路で同じ内容を伝えたことを記録しています。

今日への教訓
  1. 宗教的な報告について、誰がどの伝承経路を通じて伝えたのかを確認しましょう。
  2. 本文から実践上の規則を導く前に、関連する伝承を比較しましょう。
  3. 資料が別の経路で同じ意味を伝えている場合は、注意深く記録しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。