賃金 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3564

Safwan ibn Umayyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 賃金
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Safwan ibn Umayyahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ نَاسٍ، مِنْ آلِ صَفْوَانَ قَالَ اسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが私たちに語り、アブー・アル=アフワスが私たちに語り、アブドゥルアズィーズ・ブン・ルファイが私たちに語った。彼はアターから、アターはサフワーン一族の人々から伝えた。彼らは言った。「預言者ﷺは物を借りられた……」そしてそのハディースの意味について言及した。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この弱い伝承は、預言者 ﷺ が何かを借りたと述べています。

難解な語句の解説
借りた

返す意図をもって、物を一時的に使用したこと。

サフワーン家の人々

この伝承経路では名前が明かされていない、サフワーン家の伝承者たち。

学者たちの見解

学者たちは、物品の貸し借りに関する規則や借りた物を返す義務の根拠として、物品の貸借についての信頼性の高い伝承を用います。この弱い伝承経路だけでは、そうした規則を独立して確立できません。また法学者たちは、借り手が紛失や損傷について責任を負う条件を論じており、法学派によって具体的な見解に違いがあります。

今日への教訓
  1. 借りる際は、いつ、どのような状態で返すのかを明確に決めましょう。
  2. 借りた物を大切に扱い、損傷や紛失があればすぐに持ち主へ知らせましょう。
  3. 宗教上の義務は、弱い伝承経路だけでなく、信頼できる伝承に基づいて判断しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。