Sunan Abi Dawud、ハディース 360
Asma bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Asma bint Abi Bakrによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ " تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ " .
アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・アン=ヌファイリーが語り、ムハンマド・ブン・サラマが語り、ムハンマド・ブン・イスハークから、ファーティマ・ビント・アル=ムンズィルから、アスマー・ビント・アビー・バクルからの伝承である。彼女は言った。「私はある女性がアッラーの使者ﷺに尋ねるのを聞きました。『私たちのうちの誰かが浄潔(月経終了)を確認した時、その衣服をどうすべきでしょうか。それを着て礼拝してもよいですか』と。使者ﷺは言われた。『よく見るのだ。もしそこに血を見つけたら、水でこすり洗いしなさい。そして血が見えない部分には水を振りかけ、その服を着て礼拝しなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝する前に、衣服についた月経血を取り除く。
月経が終わり、女性が儀礼上の清浄な状態に戻ること。
血の付いた箇所を水で処理し、こすってきれいにすること。
目に見える血がない衣服の部分に水を振りかけること。
学者たちは、この伝承から、衣服についた目に見える月経血は、その衣服で礼拝する前に取り除かなければならないと導いています。伝承では、血の付いた箇所には水でこすり洗いをし、それ以外の部分には水を振りかけるよう述べられています。法学派は血を清める具体的な方法を論じており、不浄を取り除くことと衣服全体を洗うことを区別しています。汚れた箇所を清めた後は、その衣服で礼拝できます。
- 月経後、その衣服で礼拝する前に血が付いていないか確認しましょう。
- 目に見える血の跡は水で清めましょう。この伝承によれば、衣服全体を必ず洗う必要はありません。
- 実際の適用に迷う場合は、信頼できる学者に相談しましょう。