裁判官の職務 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3602

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 裁判官の職務
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サイード・アル=ハマダーニーが私たちに語り、イブン・ワハブが私たちに知らせ、ヤフヤー・ブン・アイユーブとナーフィウ・ブン・ヤズィードが私に知らせた。両者はイブン・アル=ハードから、イブン・アル=ハードはムハンマド・ブン・アムル・ブン・アターから、ムハンマド・ブン・アムル・ブン・アターはアター・ブン・ヤサールから、アター・ブン・ヤサールはアブー・フライラから伝えた。彼はアッラーの使者ﷺが次のように言われるのを聞いた。「遊牧民の証言は、町の人に対しては認められない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

証人は、出自や居住地にかかわらず、信頼できる人物でなければなりません。

難解な語句の解説
ベドウィン

伝統的に、定住した都市や集落の外で遊牧生活を送っていたアラブ人。

証言

争いに関わる事実について、自ら目撃・認識したことを述べること。

都市居住者

定住した都市や集落に住む人。

学者たちの見解

学者たちは、この言葉を証人の信頼性と、証拠を提出する状況に関連づけて論じています。すべてのベドウィンが信頼できない、あるいは都市居住者なら常に正しい、という一般則としては解釈していません。判断にあたっては、信頼性、事案に関する知識、適用される証拠規則が考慮されます。スンナ派四法学派は、正直さと正確さに関するより広い条件のもとで証言を扱います。出自や居住地だけで、その人が自動的に信頼できる、または信頼できないと決まるわけではありません。

今日への教訓
  1. 証人は、出自や居住地だけでなく、その信頼性と事案に関する知識に基づいて評価しましょう。
  2. 法的または社会的な問題について話すときは、自分が慎重に確認したことだけを述べましょう。
  3. 争いの際は証拠が公正に評価されるよう求め、特定の集団への偏見を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。