Sunan Abi Dawud、ハディース 3608
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، - قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバとハサン・ブン・アリーが私たちに伝えたところによれば、ザイド・ブン・フバーブが彼らに語り、サイフ・マッキー――ウスマーンはサイフ・ブン・スライマーンのことであると述べた――がカイス・ブン・サアドから伝承し、さらにアムル・ブン・ディナールを経て、イブン・アッバースが次のように伝えている。アッラーの使徒ﷺは、誓約と一人の証人に基づいて判決を下された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
特定の事件では、裁判官は証人一人と宣誓に基づいて判決を下すことができます。
主張が真実であることの証人としてアッラーの名を挙げる、厳粛な誓い。
事件について関連する知識を持ち、裁判官に証言する人。
古典法学者は、特定の紛争、特に金銭上の請求において、宣誓と証人一人を合わせて証拠とすることができると、この伝承から導いています。その適用範囲や条件の詳細については法学派間で見解が異なります。これはあらゆる訴訟に適用される一般原則ではありません。宣誓によって証拠を慎重に吟味する必要がなくなるわけではありません。
- 紛争は権限のある裁判官に申し立て、証拠を正直かつ漏れなく提示しましょう。
- 虚偽だと知っていることについて宣誓してはいけません。
- この証拠規則は条件を伴う法的手続きとして扱い、調査なしに請求を行う口実にしてはいけません。