清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 364

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ كَانَ يَكُونُ لإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

翻訳

ヌファイリーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語った。イブン・アビー・ナジーフから、アターから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「私たちのうちの誰かが、月経中や大浄を要する状態にある時に同じ衣類を着用することがありました。その後、その衣類に血の滴を見つけた場合、彼女は自分の唾をつけてそれをこすり落としたものです。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

衣服についた少量の血は、唾液で簡単に取り除かれた。

難解な語句の解説
ジャナーバ

性交後などに生じる大きな儀礼的不浄の状態で、沐浴(グスル)が必要となる。

衣服

この伝承で、月経中およびジャナーバの状態にあるときに着用されていた衣類。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、衣服についた少量の血は、その箇所を集中的に洗うことで取り除けると説明している。伝承では、女性が唾液で血の滴を拭き取ったと述べられているが、あらゆる種類の清浄に唾液で十分だという一般則を示しているわけではない。ジャナーバの状態そのものによって衣服が不浄になるわけではない。不浄なのは本人の状態であり、目に見える血は別個に扱われる。

今日への教訓
  1. 小さな汚れにはその箇所だけ対処し、必要以上に清浄を難しくしない。
  2. 人の儀礼的状態と、その人の衣服の清浄さを区別する。
  3. 衣服の清浄方法に迷ったら、信頼できる学者に相談する。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。