清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 367

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawudに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2その父、Mu'adhأَبِي
  3. 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語り、私の父が私たちに語り、アル=アシャスが私たちに語り、ムハンマド・ブン・スィーリーンから、アブドゥッラー・ブン・シャキークから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、私たちの衣類や布団の上で礼拝なさらなかった。」ウバイドゥッラーは言った。「私の父はこの点について確信を持てずにいた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、家族の肩掛け布やキルトで礼拝しませんでした。

難解な語句の解説
肩掛け布

体に巻き付けて衣服として用いる大きな布。

綿入りの掛け布団

覆いとして、また衣服としても使うことができた掛け布団。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ が一枚の衣服で礼拝したと伝える報告とあわせて論じています。そこから、礼拝着は特定の種類の衣服に限定されず、礼拝に適し、体を十分に覆うものであればよいと解釈しています。この伝承には正確な名称についての迷いが記されているため、掛け布団や肩掛け布での礼拝を禁じる根拠とはされていません。

今日への教訓
  1. 礼拝には、清潔で体を適切に覆う衣服を選びましょう。
  2. 明示的に疑いが述べられている伝承だけから、追加の証拠なしに一般的な禁止を導き出さないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。