飲み物 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3673

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

スライマーン・ブン・ハルブが語り、ハンマード・ブン・ザイドが語り、サービトから、アナスからの伝承である。彼は言った。「酒が禁じられた時、私はアブー・タルハの家で人々に飲み物を注いでいた。その日、私たちの飲み物は未熟なナツメヤシの実から作ったファディーフのみであった。すると一人の男が入ってきて、『酒は禁じられた!アッラーの使徒ﷺの呼びかけ人が宣言している』と言った。私たちは『これはアッラーの使徒ﷺの呼びかけ人だ』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは、酒の禁止が告げられ、人々がそれに従った様子を耳にしました。

難解な語句の解説
ファディーフ

未熟なナツメヤシの実から作られた飲み物。

告知者

預言者 ﷺ に代わって公の知らせを伝えた人。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、信頼できる告知者を通じて公に禁止を知らせることができ、居合わせた人々はそれに応じるべきだとしています。またこの伝承は、あらゆる酩酊性飲料が禁じられるという一般的な法原則にも合致します。スンナ派の四法学派は、原料を問わず酩酊性飲料を禁じています。ここで未熟なナツメヤシの飲み物が挙げられているのは、出来事を説明するためであり、その原則の例外を設けるためではありません。

今日への教訓
  1. 明確な宗教上の告知が信頼できる形で伝えられたら、それを重く受け止め、従いましょう。
  2. 重要な知らせについては、誰が伝えたのか、どの信頼できる情報源に基づくのかを確かめましょう。
  3. 酩酊性飲料の禁止を、その飲み物の名称や原料によって左右させてはいけません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。