Sunan Abi Dawud、ハディース 3700
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Ja'far ibn ZiyadAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Ziyad ibn Fayyadزِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ
- 4Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ وَالْحَنْتَمَ وَالْمُزَفَّتَ وَالنَّقِيرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ لاَ ظُرُوفَ لَنَا . فَقَالَ " اشْرَبُوا مَا حَلَّ " .
ムハンマド・ブン・ジャアファル・ブン・ズィヤードが私たちに語り、シャリークが私たちに語り、ズィヤード・ブン・ファッヤードから、アブー・イヤードから、アブドゥッラー・ブン・アムルからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは、ヒョウタン、緑色の壺、タールを塗った容器、くり抜いた木の幹などの器について言及された。あるベドウィンが『私たちにはこれら以外の器がありません』と言うと、使者ﷺは『合法なものを飲みなさい』とおっしゃった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
適切な飲み物の容器を使ってよいが、飲むのはハラールなものに限る。
あるベドウィンが、彼らの一団には挙げられた種類以外の飲み物の容器がないと述べました。預言者 ﷺ は、飲み物がハラールである限り、それらの容器で飲んでよいと答えました。
乾燥させて飲み物の容器として使ったひょうたん。
内側をピッチで処理した容器。
液体を保存するためにくり抜いたナツメヤシの幹。
学者たちは、これらの容器自体が禁じられているわけではなく、決め手となるのは飲み物がハラールで、酩酊をもたらさないことだと導き出しています。この伝承は、手元にある道具を使う余地を認める一方、イスラーム法の境界を広げるものではありません。主要な法学派は酩酊性の飲み物を禁じており、この言葉は特定の容器でそれを飲む許可ではありません。
- 飲むものは、杯や容器の種類だけでなく、中身に基づいて判断しましょう。
- 日常的な容器や許された容器に注がれていても、酩酊をもたらす飲み物はすべて避けましょう。
- 使い方と中身がイスラームの境界内にある限り、手元にあるものを活用しましょう。