飲み物 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3701
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، بِإِسْنَادِهِ قَالَ " اجْتَنِبُوا مَا أَسْكَرَ " .
翻訳
ハサン・ブン・アリーが私たちに伝え、ヤヒヤー・ブン・アーダムが私たちに伝え、シャリークがその伝承経路をもって述べた。「酔いを生じさせるものを避けなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
酩酊を引き起こすすべての飲み物を避けましょう。
難解な語句の解説
酩酊させる
理性や自制心を失わせたり、低下させたりすること。
避ける
単に飲まないだけでなく、近づかないようにすること。
学者たちの見解
学者たちは、この禁止は特定の飲み物だけに限られず、酩酊を引き起こす飲み物すべてに及ぶと解釈しています。四つのスンナ派法学派は酩酊性の飲み物を禁じ、その名称や原料によって酩酊作用が禁止の対象外になることはないと強調しています。
今日への教訓
- 酩酊を引き起こすと分かっている飲み物は避けましょう。
- 飲み物を名称や由来だけで判断せず、酩酊作用にも注目しましょう。
- 飲み物に疑いがある場合は、酩酊させない安全なものを選びましょう。